-
1 погремок
-
2 пустомел
-
3 погремушка
-
4 погремок
rattle-box имя существительное: -
5 погремушка
1) General subject: beanbag (с сухими бобами), clack, clacker, noisemaker, rattle, rattle bag, rattle bladder, rattle box, rattle-bag, rattle-bladder, rattle-box, zigger zagger3) Music: ratchet4) Simple: zigger-zagger -
6 болтун
1) General subject: a leaky vessel, a man of many words, addle egg, babbler, bagpipe, big mouth, blab, blabber, bladder, blatherskite, bletherskate, cackler, chatterbox, chatterer, clacker, copious speaker, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flibbertigibbet, gab-tongue, gabber, glib talker, gossip, gossiper, jay, mag, maggot pie, magpie, maunderer, parakeet, paraquet, perroquet, piffler, prater, prattler, quidnunc, ratchet jaw, rattle, rattle box, rattle-box, rattler, rattletrap, retailer, sieve, speechifier, talker, tattler, tattletale, telltale, twaddler, wind-egg (яйцо без зародыша), windjammer, windy, gabster, rattle-brain, gabbler, ringer, tale-bearer, chatty Cathy2) Colloquial: barber's cat, gas-bag, gasser, jackdaw, spouter, windbag, bag of wind, big gob, schmoozer3) American: loudmouth4) Ironical: speechmaker5) Jocular: leaky vessel (о человеке, не хранящем тайны), beggar (US), sand beggar (US), ringer (US)6) Australian slang: bilge artist, crap artist, earbasher, gasbag7) Diplomatic term: compulsive talker8) Scornful: ranter9) Scottish language: haverel10) Jargon: catamaran, ear-bender, gum-beater, hot-air artist, hot-air merchant, yakker, yapper, cojun box, flapjaw, jawbone, wind-jammer, windmill11) Simple: windback12) American English: fat-mouth13) Makarov: a hot-air salesman, a retailer of gossip, hot-air salesman, retailer of gossip14) Poultry breeding: runny egg (runny eggs - яйца-болтуны)15) Taboo: big-mouthed son of a bitch, bullshit-artist, man with a paper ass, man with a paper asshole16) Journalism: tatler (журнал о моде и светской жизни, основанный в Британии в 1901 году http://ru.wikipedia.org/wiki/Tatler) -
7 трещотка
1) rattle (у сторожа; детская); перен. chatterbox, rattle разг. (о человеке)
2) ratchet тех.* * ** * *1) rattle; chatterbox, rattle 2) ratchet тех.* * *bullroarerclapperratchetrattlerattle-boxrattler -
8 пустомеля
chatterbox имя существительное: -
9 кроталария
1) General subject: rattle box2) Botanical term: rattle-box (Crotalaria gen.) -
10 детская погремушка
General subject: rattle, rattle-boxУниверсальный русско-английский словарь > детская погремушка
-
11 болтун
chatterbox имя существительное:tattletale (болтун, сплетник)prattler (болтун, лепечущий ребенок)speechmaker (болтун, оратор)telltale (ябедник, болтун, сигнальное устройство, сплетник, контрольное устройство, регистрирующее устройство)flibbertigibbet (болтун, болтунья, человек без твердых убеждений, сплетник, сплетница, легкомысленный человек)speechifier (болтун, краснобай)словосочетание:motor mouth (болтун, балаболка)barber's cat (болтун, трепло) -
12 трещотка
ratchet имя существительное: -
13 детская погремушка
rattletrap имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > детская погремушка
-
14 пустомеля
разг.
twaddler* * *twaddler, windbag, babbler* * *bladderchatterboxrattle-boxwindbag -
15 стреловидная кроталярия
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > стреловидная кроталярия
-
16 женские наружные половые органы
2) Medicine: vulva3) Invective: muff (особенно покрытые большим количеством волос)4) Taboo: Aunt Maria, Marble Arch ("Мраморная арка" - один из входов в лондонский Гайд-парк сf. garden), Sir Berkley, attic, basket, doodle-sack, escutcheon, fanny, feminine gender, fleece, free-fishery, goat-milker, ha'penny, hairy oracle, hairy wheel, hotel, itcher, jam, jelly-bag, key-hole, knick-knack, lamp of love, lather-maker, little sister (см. little brother), lock (см. key), long eye, man-trap, manhole, milking pail, molly's hole, muff (особ. покрытые большим количеством лобковых волос), mustard-pot, needle-book, never-out, nick, nick-nack, old hat, old lady, old thing, omnibus, open C (игра слов на sea и "c" cunt), orchard, orifice, oven, oyster, parlor, pen, pigeon-hole, pin-case (см. pin), pintle-case, pipe, pisser, pit, pit-hole, poke-hole, pot, prannie, pranny, pump, pump-date, punce, purse, pussy-cat, quiff, quim-box, rasp, rattle-bollocks (pl), receipt of custom, receiving set, red ace (см. ace), rest-and-be-thankful, ring, road, rooster, rough-and-ready, saddle, salt-cellar, seed-plot, seminary (игра слов на semen q.v.), shake-bag, shell, skin-the-pizzle, slot, sluice, snatch-blatch, snippet, socket, sportman's gap, suck-and-swallow, sugar-basin, tail-box, tail-gap, teazle, temple of low men (игра слов на low men (антоним high men) и hymen), tickle-thomas, till, tirly-whirly, tit, tivvy, toby, touch hole, twam, valve, water-box, whelk, whim-whamУниверсальный русско-английский словарь > женские наружные половые органы
-
17 гайковёрт
1) General subject: screw gun, impact wrench2) Aviation: nut driver3) Naval: speeder wrench5) Engineering: nut setter, nut wrench, nutrunner, power nut driver, power nut setter, screwdriver, wrench, rattle gun, power screwdriver6) Construction: unbolting device7) Railway term: nut fastener, power wrench8) Atomic energy: unbolt device9) Mechanics: box wrench, nut runner10) Oilfield: nut-turner11) Automation: fastening tool, nut-running machine, nut-setting machine12) Robots: nut runner (рабочий орган робота), socket wrench, spanner13) General subject: box driver14) Makarov: runner15) Electric machinery: torque wrench -
18 галтовочный барабан
1) Engineering: barrel, rattle barrel (для отливок), rattler (для отливок), rumble, rumbling barrel, tumbler (для отливок), tumbling barrel, tumbling drum, tumbling mill2) Construction: rumbler3) Metallurgy: tumble drum, tumbling mill (напр. для очистки отливок), tumbling-barrel, tumbling-box4) Polymers: tumbling machine5) Automation: barreling machine, rotating barrel6) Plastics: drum tumbler7) Electrochemistry: tumbling boxУниверсальный русско-английский словарь > галтовочный барабан
-
19 встряхнуть коробку с игральными костями
General subject: rattle the dice in a boxУниверсальный русско-английский словарь > встряхнуть коробку с игральными костями
-
20 приводить в замешательство
1) General subject: abash, beat out of countenance, confuse, disarray, discombobulate, discomfit, discountenance, embarrass, flatten, flummox, give pause to, gravel, maze, nonplus, pose, posturize, put out of countenance, puzzle, disconcert, throw into confusion, beat2) American: muss5) Jargon: jerk off6) Graphic expression: box-up7) Makarov: fogУниверсальный русско-английский словарь > приводить в замешательство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rattle Of A Simple Man — est un film britannique de Muriel Box, sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Rattle of a simple man — est un film britannique de Muriel Box, sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Rattle of a Simple Man — est un film britannique de Muriel Box, sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Rattle and Hum — Infobox Album Name = Rattle and Hum Type = Studio Longtype = with live tracks Artist = U2 Released = 10 October 1988 Recorded = Sun Studio, Memphis, Tennessee, 1987–1988 Genre = Rock, roots rock [cite web | url =… … Wikipedia
rattle — rat|tle1 [ rætl ] verb 1. ) intransitive if something rattles, it makes short sharp knocking sounds as it moves or shakes: The house shook and the doors and windows rattled. There s something rattling in the bottom of that box. a ) transitive to… … Usage of the words and phrases in modern English
Simon Rattle discography — This is the discography of Simon Rattle and other produced works by the English conductor.Discography*Adams, John Orchestral Works City of Birmingham Symphony Orchestra (CBSO) *Adès, Thomas Asyla CBSO *Béla Bartók|Bartók, Béla] Violin Concerto 2… … Wikipedia
Muriel Box — Born Violette Muriel Baker 22 September 1905(1905 09 22) Tolworth, Surrey, England, UK Died 19 May 1991(1991 05 19) (aged 85) London, England, UK … Wikipedia
Trash Box — Infobox Album Name = Trash Box Type = compilation Longtype = Artist = Released = 2004 Recorded = Mid 1960 s Genre = Garage rock, Psychedelic rock Length = Label = Ubik Records Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Trash… … Wikipedia
Shake, Rattle and Roll (album) — Infobox Album | Name = Shake, Rattle and Roll Type = Compilation album Artist = Bill Haley His Comets Released = 1955 Recorded = Pythian Temple, New York City, 1954 55 Genre = Rock and roll Length = Label = Decca Records Producer = Milt Gabler… … Wikipedia
Pebbles Box — Infobox Album Name = Pebbles Box Type = compilation Longtype = Artist = Released = 1987 Recorded = Mid 1960 s Genre = Garage rock, Psychedelic rock Length = Label = Hit Records/Ubik Records Producer = Reviews = Last album = This album = Next… … Wikipedia
rat|tle|box — «RAT uhl BOKS», noun. 1. a boxlike toy for making a rattling sound; rattle. 2. any one of various plants of the pea family whose ripened seeds rattle in the inflated pod … Useful english dictionary
